Poedit jest edytorem plików językowych, który może być idealnym narzędziem zarówno do zastosowań amatorskich jak i profesjonalnych. Znacząco usprawni proces edycji lokalizacji tworzonych aplikacji.
Obsługa odbywa się za pośrednictwem zarówno przejrzystego interfejsu użytkownika jak i skrótów klawiaturowych. Okno główne przedstawia wszelkie wpisy, dostępne we wczytanych katalogach. Narzędzie oferuje możliwość opatrywania poszczególnych tłumaczeń komentarzami, co ułatwia odnalezienie się w wielu plikach językowych.
Natywnym kodowaniem jest UTF-8, co niesie za sobą wiele dodatkowych atutów i udogodnień w postaci wygodnego wyszukiwania tekstu, obsługi odmian, sprawdzania pisowni, podświetlania białych znaków. Nie zabrakło także trybu pełnoekranowego czy menedżera katalogów.
