Netflix dodał ukraiński dubbing do kilkudziesięciu produkcji

Netflix poinformował, że do kilkudziesięciu produkcji dla dzieci i młodzieży dodano właśnie ukraiński dubbing. Przy okazji poinstruowano użytkowników jak skonfigurować aplikację tak, by pokazywane były wyłącznie treści posiadające dźwięk i napisy w języku naszych wschodnich sąsiadów. Poniżej znajdziecie szczegóły.

Ukraiński dubbing od teraz w szeregu produkcji dla dzieci

Grzegorz Like, pracownik studia Bloober Team odpowiedzialnego za m.in. grę The Medium, zaapelował wczoraj do polskiego oddziału platformy Netflix o dodanie ukraińskich napisów/dubbingu do bajek. Zareagowano na to wezwanie dosyć szybko, gdyż zaledwie kilka godzin później udostępniono listę tytułów dla najmłodszych.

Poniżej lista tytułów z ukraińskim dubbingiem. Jeśli Wy i Wasi goście korzystacie z przeglądarki, znajdziecie listę pod tym linkiem https://t.co/EmePasPBuX https://t.co/le0BZ1oMaY pic.twitter.com/3VuCuOXGD6

— Netflix Polska (@NetflixPL) March 1, 2022

 

Prawa do emisji załatwiono również dla szeregu innych treści, o których poinformował chociażby serwis Spider’s Web. Wygląda więc na to, że Netflix regularnie aktualizuje bibliotekę – koniecznie więc dajcie o tym znać swoim ukraińskim znajomym. Polski oddział platformy przypomina również o specjalnej pod-stronie, gdzie znaleźć można spis wszystkich produkcji z ukraińskimi napisami i dźwiękiem.

Warto też wspomnieć, iż w ustawieniach aplikacji można zmienić preferencje tak, by wyświetlane były takie treści. Wystarczy wejść w szczegóły profilu i tam widoczna jest zakładka „Język”. Poniżej z kolei znajdziecie pełną (na moment pisania artykułu) listę tytułów obsługujących język ukraiński.

Lista produkcji z ukraińskimi napisami/dźwiękiem:

• Poradnik Łowczyni Potworów

• Wyprawa na księżyc

• Dzika Ekipa

• Dzieciak Rządzi: Złapać bobasa!

• Łasuch (sezon 1)

• Poczujcie rytm

• Ohana: Najcenniejszy skarb

• Gazu, pieski, gazu! (sezon 1)

• Filuś i Kubuś (sezon 1)

• Miasto Duchów (sezon 1)

• Dzieciak Rządzi: Znowu w grze (sezony 1-4)

• Nowa Generacja

• Kronika Świąteczna

• The Umbrella Academy (sezony 1-2)

• Wysoka Dziewczyna (sezony 1-2)

• Klaus

• Rodzeństwo Willoughby

• Park Jurajski: Obóz Kredowy (sezony 1-4)

• Świat Centaurów (sezony 1-2)

• Składanka

• Harmidom – film

• Gofcia i Mochi

• Na tafli marzeń

• He-Man i Władcy Wszechświata

• Reksin

• Reksin: Żarłoczne Halloween

• Dzieciak rządzi. Znowu w grze

• Gofcia i Mochi

• Gofcia i Mochi. Świąteczna uczta

• Spongebob. Na ratunek – film

• Spongebob. Na suchym lądzie

• Harmidom. Film

• Ada Bambini. Naukowczyni

• Smok życzeń

• Emotki. Film

• Vivo

• Świat centaurów

• Klaus

• Strasznie mroczne historie

• Miasto duchów

• Mitchellowie kontra maszyny

• Gazu, pieski, gazu!

• Dzika ekipa

• Nowa generacja

• Wyprawa na Księżyc

• Pokemon – podróże. Seria

• Pokemon – Sekrety dżungli.

• Filuś i Kubuś

• Park Jurajski. Obóz kredowy

• Rodzeństwo Willoughby

• Smerfy. Poszukiwacze zaginionwej wioski

• He-Man i władcy wszechświata

• Barbie Dolphin Magic

• Ninjago. Mistrzowie Spinjitzu

• My Little Pony

• Sonic. Szybki jak błyskawica

Nie da się ukryć, że mamy do czynienia z naprawdę przyjemnym gestem. Do naszego kraju przybyło już około 500 tys. uchodźców z Ukrainy – część z nich zapewne skorzysta z oferty Netflixa.

Źródło: Netflix