Zespół badaczy z Uniwersytetu w Bagdadzie oraz Ludwig-Maximilians-Universität w Monachium ogłosił przełom w dziedzinie asyriologii. Udało im się zrekonstruować datowany na 1000 rok p.n.e. „Hymn do Babilonu” . To starożytny utwór opisujący miasto w czasach jego największej świetności. Odczytanie tekstu było możliwe dzięki AI, która zestawiła rozproszone po świecie fragmenty glinianych tabliczek.
Odkrycie, które odtwarza obraz starożytnego Babilonu
„Hymn do Babilonu” to około 250 wersów zapisanych pismem klinowym. Tekst opisuje architekturę miasta, rolę rzeki Eufrat i codzienne życie jego mieszkańców. Badacze podkreślają, że utwór był w przeszłości dość popularny. Kopiowali go uczniowie przez w starożytnych szkołach, a mimo to przez wieki pozostawał nieznany współczesnej nauce.
Odnalezione wersy rzucają zupełnie nowe światło na funkcjonowanie babilońskiej społeczności. Wśród poruszanych w hymnie tematów znalazły się m.in. wzmianki o kobietach pełniących funkcję kapłanek oraz opisy stosunku mieszkańców do cudzoziemców.
W jaki sposób AI pomogło odczytać hymn?
Kluczowe w tym przypadku okazało się wykorzystanie platformy Electronic Babylonian Library. Narzędzie analizuje cyfrowe wersje tabliczek i dopasowuje fragmenty, które mogą pochodzić z tego samego tekstu. Dzięki temu proces, który normalnie zająłby dziesięciolecia, został mocno skrócony. Platforma zidentyfikowała poza tym 30 dodatkowych fragmentów należących do hymnu, umożliwiając jego pełne zrekonstruowanie.
Badacze podkreślają, że za sprawą nowoczesnych narzędzi mogą dotrzeć do jeszcze większej liczby zaginionych tekstów, które wciąż czekają na odszyfrowanie w muzeach i magazynach na całym świecie. Kwestią czasu są więc najprawdopodobniej nowe odkrycia.
Źródło: Popular Science / Geekweek Interia / Zdjęcie otwierające: Unsplash (@hasanmajed__)