Odnaleziono radziecką adaptację „Władcy Pierścieni”. Ma 30 lat i jest dostępna za darmo

W 2001 roku cały świat zachwycał się pierwszą częścią trylogii „Władcy Pierścieni” w reżyserii Petera Jacksona. Jak się jednak okazuje – kultowe dzieło było nieco spóźnione. Dziesięć lat wcześniej powstała bowiem radziecka adaptacja powieści J.R.R. Tolkiena. Niemalże wszyscy o niej zapomnieli.

„Władca Pierścieni” w sowieckiej odsłonie, serio

Cofnijmy się więc do 1991 roku, kiedy to stacja Leningrad TV przygotowała niskobudżetowy projekt o nazwie „Khraniteli” bazujący na historii opowiedzianej na łamach „Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia”. Nie będzie chyba zaskoczeniem jeśli powiem, iż całość wyróżniała się tandetnymi kostiumami oraz efektami specjalnymi wywołującymi pobłażliwy uśmiech na twarzy.

Problem był jednak taki, że słuch o przedsięwzięciu zaginął. Użytkownicy przeszukiwali archiwa, lecz nie znaleźli nawet jednej wzmianki o radzieckim dziele kinematografii. Część osób uważała nawet, iż adaptacja tak naprawdę nigdy nie powstała i stanowi owoc propagandy lub zniekształconych wspomnień.

 

Raczej mało kto się spodziewał takiego obrotu spraw, ale… „Khraniteli” trafiło pod koniec marca na YouTube. Zaginiony materiał został opublikowany przez 5TV – następcę radzieckiego Leningrad TV. Oczywiście całość jest dostępna zupełnie za darmo i trwa ponad dwie godziny. Film znajdziecie poniżej, ale uwaga: przygotujcie się na teatralne aktorstwo.

Nie da się jednak ukryć, że zagorzali fani uniwersum „Władcy Pierścieni” będą zachwyceni. Tego typu znalezisko to nie lada gratka i z pewnością niedługo znajdą się chętni, którzy przetłumaczą produkcję na język angielski. Pozostaje czekać!

Źródło: YouTube (@Пятый канал Россия), The Guardian / Foto. YouTube (@Пятый канал Россия)