Xbox: od teraz łatwo sprawdzisz czy gra obsługuje polski język

Piotr MalinowskiSkomentuj
Xbox: od teraz łatwo sprawdzisz czy gra obsługuje polski język
Niejednokrotnie słyszałem głosy, że tłumaczenie gier na język polski jest bez sensu, bo przecież każdy zna angielski. Jeśli uznamy to za fakt, to pozostaje przecież jeszcze kwestia preferencji. Osobiście po prostu łatwiej mi się wczuć w daną produkcję jeśli widzę w niej tekst napisany w moim ojczystym języku. Umiejętności często nie mają tu nic do rzeczy.



Lista obsługiwanych języków na konsolach Xbox

Microsoft zapowiedział właśnie nowość, która niewątpliwie spodoba się osobom mających podobne zdanie do mojego. Mowa oczywiście o specjalnej zakładce zawierającej informacje jakie języki obsługiwane są przez wybraną grę. Pojawi się ona w Microsoft Store na konsolach Xbox oraz aplikacji Xbox Game Pass. Niestety nie na PC.

Etykieta „Języki” zawierać będzie podział na trzy kategorie – interfejs, audio oraz napisy. Mamy więc do czynienia z dosyć szczegółowym przedstawieniem, które niewątpliwie odpowie na pytanie „czy to jest po polsku?”. Dodatkowo – język wybrany jako domyślny dla konsoli zostanie umieszczony na górze listy, więc można zapomnieć o przeszukiwaniu spisu.



microsoft xbox jezyki 1 1Źródło: Xbox

Xbox w 27 językach

Na niej z kolei znajdzie się 27 języków. Microsoft ostrzega jednak, że na razie nie wszystkie gry są odpowiednio oznaczone – prędzej czy później się to oczywiście stanie. Nie da się ukryć, iż z tej (co by nie było) podstawowej funkcji skorzystać będą mogli różni ludzie.

Mowa o osobach preferujących swój ojczysty lub obcy język, a także użytkownikach uczących się jakiegoś wybranego języka. Dzięki nowej funkcji całość stanie się nieco przejrzystsza i pozwoli uniknąć wypadków, kiedy to kupiliśmy produkcję, lecz… nie możemy jej zrozumieć.

Microsoft zapowiada także szereg innych aktualizacji mających na celu „ułatwienie znajdowania i grania w produkcje odpowiednie dla Ciebie, spełniające Twoje unikalne preferencje i potrzeby”. Szczegółów jednak na razie nie podano.

Źródło i foto: Xbox


Piotr MalinowskiDziennikarz z pasji i wykształcenia. Jest związany z popularnymi serwisami branżowymi, gdzie od siedmiu lat publikuje treści o nowych technologiach, gamingu oraz „ludziach internetu”. Fascynuje go wpływ influencer marketingu na społeczeństwo oraz szeroko pojęte przyczyny i skutki nierówności społecznych. Prywatnie fan powieści/filmów grozy, gier studia Piranha Bytes, podcastów kryminalnych, dobrej kawy oraz rowerowych wycieczek.