Nintendo zaktualizowało część swoich sztandarowych gier. Są one dostępne teraz w języku polskim, dzięki czemu najmłodsi użytkownicy powinni napotkać znacznie niższy próg wejścia do rozgrywki. Postarano się również o translację nazw postaci, co już poskutkowało publikacją fali memów. Teraz cierpliwie czekamy na moment, gdy interfejs konsoli także będzie „po naszemu”.
Nintendo kontynuuje walkę o polskich odbiorców. Przetłumaczono dwie świetne gry
Nie od dziś wiemy, że japoński gigant chce nieco poważniej zawalczyć o polskich konsumentów. Przełomowy okazał się listopad, gdy w opcjach systemowych pojawiła się nowa opcja językowa. Oznaczało to automatyczną aktywację polskiego w produkcjach go obsługujących. Głośniejsza aktualizacja zadebiutowała jednak dopiero dziś (22 stycznia 2026 roku).
Jak informuje Michał Pisarski, posiadacze konsoli Nintendo Switch 2 mogą po polsku uruchomić sztandarowe gry producenta. Mowa o sprzedażowych hitach: Mario Kart World oraz Donkey Kong Bananza. Gdy w ustawieniach wskażecie pozycję English (Polish), to interfejs produkcji stanie się zrozumiały. Musieliśmy na ten moment czekać kilkadziesiąt lat, ale czy było warto?
Tłumacze nie spoczęli na laurach i postanowili zmienić szereg imion postaci. Powyżej widzicie chociażby Kreta Krzysia, lecz gracze mogą wybrać też Żółwnierza, Szarżującego Sebka czy Wstydliwego Typka. Te nazwy brzmią dosyć absurdalnie, lecz jednocześnie są dowodem na kompleksowe podejście Nintendo. Zapewne niedługo pojawią się materiały wideo prezentujące wszystkie tego typu smaczki.
Jakie plany ma Nintendo wobec naszego kraju?
Niemalże pewne jest wprowadzenie polskiego interfejsu konsoli Nintendo Switch 2, które powinno pojawić się do końca bieżącego roku podatkowego, czyli za maksymalnie dwa miesiące. Eksperci natomiast nie sądzą, że japoński gigant przetłumaczy produkcje zawierające mnóstwo tekstu. Nacisk położony zostanie raczej na produkcje familijne niewymagające aż tak ogromnego nakładu pracy i czasu.
Michał Pisarski zwraca przy okazji uwagę, iż Nintendo otwiera oddział dla każdego kraju posiadającego przetłumaczone gry i interfejs. Jest zatem ogromne prawdopodobieństwo, że Polska również się tego doczeka, obecnie jesteśmy pod opieką czeskiego dystrybutora w postaci Conquest Entertainment.
Trudno jednak spodziewać się otwarcia Nintendo Polska, najprawdopodobniej zostalibyśmy włączeni pod frankfurcki oddział, choć to wciąż wyłącznie plotki i gdybania. Czekamy cierpliwie zatem na następne ogłoszenia.
Źródło tekstu: Twitter (X) (@m__pisarski) / Zdjęcie otwierające: Nintendo, gov.pl