YouTube zapowiedziało wprowadzenie szeregu usprawnień dotyczących sekcji napisów. Od teraz wszyscy twórcy będą mogli dodawać je automatycznie podczas transmisji na żywo. Dodatkowo nadchodzi możliwość tłumaczenia napisów w wersji mobilnej serwisu. To jednak nie wszystko – pojawią się również nowości przydatne osobom niedosłyszącym oraz niesłyszącym.
YouTube doczeka się ważnych ulepszeń sekcji napisów
Jeśli śledzicie rozwój platformy YouTube, to z pewnością pamiętacie dzień, w którym usunięto możliwość dodawania napisów do filmów przez społeczność. Był to ogromny cios i najwidoczniej osoby odpowiedzialne za serwis zaczynają powoli żałować swojej decyzji. Przynajmniej tak wynika z zapowiedzianych właśnie planów rozwoju.
Jak się okazuje, opcja aktywacji automatycznych napisów podczas transmisji na żywo jest dostępna dla wszystkich twórców. Do tej pory skorzystać z niej mogły wyłącznie osoby posiadające kanał z powyżej tysiącem subskrybentów. Oczywiście jest pewne ograniczenie – funkcja obsługuje wyłącznie język angielski. Niedługo ta lista rozszerzy się o kolejne kilkanaście języków, lecz wśród nich niestety nie ma polskiego.
Źródło: YouTube
Użytkownicy mobilnej wersji YouTube mogą czuć się docenieni, ponieważ w końcu pojawi się tam automatyczne tłumaczenie napisów. Do tej pory było ono ograniczone do wersji serwisu na desktopy – na szczęście się to zmieni. Dokładny termin wdrożenia nowości nie został podany – wiemy tylko, że stanie się to jeszcze w tym roku.
Źródło: YouTube
Dodatkowo na urządzeniach mobilnych rozpocznie się eksperyment pozwalający na ustawienie znaczników audiotranskrypcji. Dzięki temu osoby niedosłyszące i niesłyszące będą mogły cieszyć się dostępem do znacznie pokaźniejszej biblioteki materiałów wideo.
Źródło: YouTube
Pojawi się również opcja dodawania kilku ścieżek audio do filmów. Ma to umożliwić twórcom dotarcie do większej grupy odbiorców – w tym parających się innym językiem. Co więcej, YouTube pracuje nad implementacją możliwości dodawania napisów przez społeczność. Funkcja ta została swego czasu usunięta, lecz teraz podobno ją odpowiednio usprawniono. Na więcej szczegółów musimy jednak poczekać jeszcze kilka miesięcy.
Źródło i foto: YouTube