„Książki są polskie i wypełnione po brzegi słowiańskim duchem. Bardzo ważną rzeczą było odwzorować to w naszym serialu. Mając to na uwadze, zasięgnęłam języka (przede wszystkim u przyjaciół z Polski) i spytałam: czy słowiańską kulturę można sprowadzić wyłącznie do koloru skóry? Odpowiedzią było zawsze: boże, mamy nadzieję, że nie!”, czytamy.
„Wiedźmin jest NIEZWYKLE ciekawy z punktu widzenia dyskusji o rasizmie, który występuje w nim ze względu na gatunek, a nie kolor skóry. Tym, co czyni postacie „innymi” jest kształt ich uszu, wysokość, i tym podobne cechy. W książkach nikt nie zwraca uwagi na kolor skóry. W serialu… również. Kropka.”, kontynuuje Hissrich.
„Jeśli chodzi o castingi, to dawaliśmy szansę każdemu – wszyscy mogli stanąć przed nami i udowodnić, że są w stanie dobrze wcielić się w daną postać. Widzieliśmy ludzi w przeróżnym wieku, z różnych kręgów etnicznych, o różnym poziomie talentu – od gwiazdy filmowych, po fanów z Polski, którzy nigdy nie grali wcześniej w żadnym serialu. Wybraliśmy najlepszych.”, konkluduje jedną z licznych wypowiedzi showrunnerka.
– As for gingers — picket that shit. It’s a travesty.
— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) 26 lipca 2019
Czy przekona to osoby, które uważają, że książki przedstawiają rzeczywistość, w której nie było ludzi innej rasy niż biała? Trudno powiedzieć, ale w podobnych dyskusjach zazwyczaj każdy ma swoją rację, przy której twardo obstaje.
Da się dostrzec, że krytyczną postawę Polaków dostrzegają dziennikarze z licznych mediów zagranicznych. Przedstawiciele prasy mówią nawet o rasizmie, a Jody Macgregor z cenionego przez wielu graczy PC Gamera nazywa ją po prostu „pieprzeniem”. Ironizuje, że osoby, które marudzą, zawsze mogą pozostać przy polskiej wersji przygód Geralta z 2002 roku.
Czy pierwszy zwiastun serialu Wiedźmin od Netfliksa prezentuje się lepiej? Pytanie wydaje się retoryczne, ale wielu fanów serii wytyka mu kiepską muzykę. Jestem w tym gronie, a Wy?
Jak oceniacie dobór aktorów w nowym wydaniu serialu Wiedźmin? Czy będą przeszkadzać Wam aktorzy o kolorze skóry odmiennym od białego?