Battlefield V otrzyma naprawdę profesjonalny dubbing

Bartek SzcześniakSkomentuj
Battlefield V otrzyma naprawdę profesjonalny dubbing
Najnowsza odsłona serii Battlefield zadebiutuje już 20 listopada, a więc za trzy tygodnie. Tymczasem polski oddział Electronic Arts robi nam smaka na Battlefielda V udostępniając film prezentujący polską lokalizację. Możemy na nim zauważyć ile pracy włożono w pracę nad nią. Aktorzy dla uzyskania maksymalnego realizmu męczyli się, wykorzystywali ciężarki, liny, a nawet repliki broni. 

Przyspieszony oddech po wysiłku, zmiana głosu w trakcie podnoszenia ciężaru – są to detale, o które postanowiono zadbać. Dzięki temu słysząc w grze głos żołnierza będziemy czuli, że jest on wycieńczony, albo, że przed chwilą grzmotnął o ścianę. 

Więc jeżeli mamy z tyłu głowy to, że ma być to prawdziwe i gdzieś tam najbliższe oryginałowi, to wydaje mi się, że fajnie, że zaczyna się takie rzeczy u nas robić. Oby jak najwięcej” – mówi jeden z aktorów podkładających głos.

Jest to bardzo fizyczne uruchamianie całego ciała, żeby zbliżyć, choćby minimalnie, do atmosfery, która panuje na polu bitwy.” – komentuje drugi.

Jednego możemy być pewni – przy takim zaangażowaniu, polska lokalizacja będzie musiała się świetnie prezentować. Nie możemy doczekać się 20 listopada!

Źródło: EA Polska

Udostępnij

viriacci